help!!!

« Older   Newer »
  Share  
karm_y
view post Posted on 29/8/2008, 20:33




raga ki mi sa tradurre It's over,Told You So e How Do You Sleep?
grz!!!
 
Top
+Elisa+
view post Posted on 31/8/2008, 08:57




le ho prese da un sito:
It's Over
E' finita
Abbiamo finito con le parole, abbiamo finito con il tempo
abbiamo finito con le ragioni, davvero perchè stiamo insieme?
entrambi sappiamo che è finita piccola,risultato finale
è meglio che non abbiamo nemmeno parlato
Quindi non chiamarmi anche se dovessi venirti in mente
E' abbastanza difficile
non ho bisogno di sentire la tua voce su i miei messaggi
finiamola qui
Probabilmente è meglio
quindi non ricambierò le tue chiamate perchè

Non tornerò indietro,sto chiudnedo la porta
Ero solito viaggiare e mi mancavi,ora non più
Ho la tua foto sul cellulare ma piccola la tua foto non c'è più
Non riesco a sopportare il tuo sorriso
ogni volta che chiami

CHORUS
Perchè è finita
ragazza tu sai che è finita questa volta
così quando chiami premo 7
Non voglio sentire i tuoi messaggi (messaggi)
Sto provando a cancellarti dalla mia mente
Perchè è finita
Lo giuro ragazza è finita questa volta
Così non chiamarmi lasciando messaggi
Non voglio sapere dove sei stata
piccola perchè è finita

Continuo ad alzarmi ogni mattina ad un quarto allr 10
continuo a mangiare i miei cereali proprio al tavolo della cucina
Non riesco nemmeno a ricordare quanto è durato
Nessun problema stando occupato
Mi chiedono di te ogni qualvolta che ritorno
Faccio quello che posso, ma non metto i miei affari in giro
l'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro episodio
continuando a far conversazioni brevi e dolci perchè

Non tornerò indietro,sto chiudnedo la porta
Ero solito viaggiare e mi mancavi,ora non più
Ho la tua foto sul cellulare ma piccola la tua foto non c'è più
Non riesco a sopportare il tuo sorriso
ogni volta che chiami

CHORUS

Sai che è finita
quando il desiderio ardente e l'ardore
dentro il tuo cuore
non ci sono più
e tu sai che è finito
quando lei non lo provoca a te
e ti muove nel modo
in cui lei ti muoveva prima
e tu vuoi (pull her close ?? (Non si trova nemmeno sul vocabolario,forse significa stringerla forte a te))
Ma il tuo cuore è congelato
la baci ma i suoi occhi non si chiudono
allora se ne va
fuori dal tuo cuore per sempre
e questo fa male ma
sai che è meglio

CHORUS

Told You So
Ti ho detto così

Guardandoti ora posso dire che
tu e la tua relazione non state andando bene
Non ci sono ragioni per cui il tuo nome dovrebbe comparire sul mio cell
A meno che tu sia infelice ma non dovresse essere questo il caso
Perchè hai detto che era l'unico
piccola sì hai detto che eri innamorata
Quando mi hai lasciato mi hai detto che non saresti tornata
Ricorda che io non sono mai stato d'accordo

CHORUS
Odio dirlo ma ti ho detto così
Ti ho detto che se l'avessi lasciato saresti diventata triste
Scommetto che lui non lo fa come me
o altro
tu non saresti corsa indietro nel passato
Sei stata tu che mi hai lasciato
Odio dirlo ma sai che ho ragione
Ogni volta che sei su e mi chiami la notte tardi
Ma ora che non mi hai, dimmi dove sarai
perchè non posso farti tornare, no, il mio cuore non me lo lascerà farlo.

Ragazza sai che lui non può toccarti come faccio io
Non ti vedo saltare o agitarti per le sue mosse
Non c'è bisogno di un genio per vedere che lui nn è quel tipo
Ma tu lo lasci tornare tu non sai cosa
c'era quando lo dicevi
Dicevi che era l'unico
Piccola si tu hai detto che eri innamorata
Quando mi hai lasciato mi hai detto che non saresti tornata
Ricorda che io non sono mai stato d'accordo

CHORUS

Ti senti in tempi difficili sembra ma non
ti stai lamentando
no piccola non da me perchè ti ho detto che non avresti dovuto lasciarmi
Capisci hai scelto la tua strada così devi andartene da sola
Ricorda ti ho detto così

CHORUS

How do you sleep?

Come dormi?

E’ circa un anno ormai
Che non ti vedo e non ti sento (non ricevo tue notizie)
Mi stai mancando da pazzi
Come
Come…come dormi?
Ho trovato la lettera che mi scrissi,
Profuma ancora di te
(C)Maledetti quei dolci ricordi...
Come
Come…come dormi?

Ce l’ho messo tutta a muovermi per trovare una ragazza come te.
Uh Huh.
Ho visto cose che prima non avevo visto e ho desiderato di aver avuto più tempo con te
Uh Huh.
Come riesci a star sveglia sapendo che tutto quello che faccio, lo faccio pensando a te?
Uh Huh.
Tutte le che cose che abbiamo (C)combatutto riguardo al fatto che non sarebbero mai accadute di nuovo se io avessi potuto rivederti
Se avessi avuto la mia strada (??)(C)sarei venuto a prenderti ragazza
Nella tua macchina preferita decappottabile (con il tetto mancante)...(C)ricorda
vicino alla mia via dove parcheggiavamo di solito
E facevamo tutte quelle cose.

E’ circa un anno ormai
Che non ti vedo e non ti sento (non ricevo tue notizie)
Mi stai mancando da pazzi
Come
Come…come dormi?
Ho trovato la lettera che mi scrissi,
Profuma ancora di te
(C)Maledetti quei dolci ricordi...
Come
Come…come dormi?

E’ circa un anno ormai
Che non ti vedo e non ti sento (non ricevo tue notizie)
Mi stai mancando da pazzi
Come
Come…come dormi?
Ho trovato la lettera che mi scrissi,
Profuma ancora di te
(C)Maledetti quei dolci ricordi...
Come
Come…come dormi?

Piccola
Tutte quelle cose che ho sentito dagli amici più volte
(C)(Ti fanno (dicono) complimenti)
(C)Ti abbiamo vista ragazza al gioco e dannazione dobbiamo dire che è un grande errore per te
Non solo lo fa il tuo corpo portentoso (?? xD)
Ma ho perso anche la conversazione
Dimmi che non riesci a prender sonno
Non riesci a mangiare, dormire
Fino a che io giunga per vederti
Se avessi avuto la mia strada (??) ti avrei ottenuto ragazza
Nella tua macchina preferita decappottabile (con il tetto mancante)
La mia strada dove
parcheggiavamo di solito
E facevamo tutte quelle cose.

E’ circa un anno ormai
Che non ti vedo e non ti sento (non ricevo tue notizie)
Mi stai mancando da pazzi
Come
Come…come dormi?
Ho trovato la lettera che mi scrissi,
Profuma ancora di te
(C)Maledetti quei dolci ricordi...
Come
Come…come dormi?

E’ circa un anno ormai
Che non ti vedo e non ti sento (non ricevo tue notizie)
Mi stai mancando da pazzi
Come
Come…come dormi?
Ho trovato la lettera che mi scrissi,
Profuma ancora di te
(C)Maledetti quei dolci ricordi...
Come
Come…come dormi?

spero siano giuste :okk:



 
Top
karm_y
view post Posted on 31/8/2008, 10:08




grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Top
elestellyna
view post Posted on 5/9/2008, 20:45




m fa piangere Jesse..tr dolce..averlo x ragazzo è il sogno d tt le ragazze!!!
 
Top
3 replies since 29/8/2008, 20:33   115 views
  Share